lundi, 8 janvier, 2018

Archives de Tags: monde

«Mokusatsu», l’erreur de traduction qui a changé le cours de la Seconde Guerre mondiale

Il s’en est fallu d’un rien pour que la bombe atomique ne soit pas larguée sur Hiroshima, précipitant la capitulation du Japon, le 2 septembre 1945. D’un mot, pour être précis. Souvent présentée par les linguistes comme la plus grave erreur de traduction de tous les temps, l’interprétation du terme «Mokusatsu» est au coeur d’un des pires carnages du XXe …

Lire plus »
Google+